DETONAÇÃO
Parou.
-O que foi David? -Nada.
-Como estamos? -Preparados.
-Sentes a... magia? -Sinto a magia. Ok!
Vamos a eles!
Vamos a isto.
-Lá vamos nós... -Pois é!
Vamos lá ganhar 30 milhões de dólares..
Bons dias.
Antes de começar...
...deixem-me...
David! David!
Eu vou buscar ajuda.
Meu Deus...Meu Deus...David... Liguem para as emergências!!
David!
Todos para fora do Autocarro!
Ondas sonoras!
Então...
... se nós sabemos ...
... que as ondas sonoras se dispersam ...
... e perdem frequência ...
... quando atravessam materiais mais densos ...
... as anomalias nestas ondas ...
... são os meios com que podemos
sumariar a arquitectura fundamental do nosso planeta.
Como estão a ir as unhas, Christine?
Vamos fazer uma demonstração.
Senhor Halker.
Muito obrigado.
Muito bem:
A senhora Pedra:
Um pouco pesada para passear no parque, contar histórias,
pouco romântica e sem jogar xadrez... Mas verei o que consigo fazer.
Observem o Osciloscópio.
Muito bem, aqui vamos nós!
Dr. Joshua Keyes?
Talvez...
Sim ou não, senhor?
A primeira opção.
Por favor acompanhe-nos, senhor.
Rapazes, o que se passa?
Não sabemos, senhor.
Como é possível não saberem?
A sua autorização de segurança é mais elevada do que a nossa!
Tenho autorização de segurança?
Estamos aqui apenas para o escoltar até ao seu avião particular
Tenho um avião particular?
que se passa com esta máquina?
Hey, Serge...
Serge!
Até que enfim apareces. Estás sempre a atrasar-te!
Continuem a andar, cavalheiros.
O que é que estou a fazer aqui?
Não me queriam informar de nada antes da tua chegada
Bioquímicos por todo o lado... Militares...
Odeio-os!
Quando é me vais apresentar uma rapariga bonita e trazê-la para jantar connosco?
Estou casado com o meu trabalho.
Também eu. Isso faz da minha mulher a minha amante.
O que explica eu ainda estar apaixonado por ela.
Sempre foste um romântico...
Eu amo a minha mulher.
Eu sei, eu também a amo.
Eu sei, mas não da mesma maneira.
É do francês... acho que é do queijo!
Do queijo... Estás a entrar comigo!
Se isto são corpos...
-Acho que estamos no sítio errado. -Sim, estamos no sítio errado!
-Não... se estivessem no sítio errado A esta hora já tinham sido abatidos!
Isso é um raio de um cumprimento...
Serge...
É sempre um prazer...
O mesmo, Thomas... O Dr. Keyes...
Eu sei... Tom Forsell
Cavalheiros, compreendem que tudo o que se encontra aqui é altamente secreto
Às 10:38 locais,
32 civis, todos num raio de 10 quarteirões...
... morreram.
Eles não ficaram doentes antes... ...simplesmente cairam no chão, mortos.
Agente nervoso?
-O meu primeiro palpite... Não. Morreram todos na mesma altura?
Ao que sabemos, no mesmo segundo.
Isto sairá na CNN numa hora,
e eu preciso de uma razão!
-Há variações de sexo, idade, tipo sanguíneo... -Todos eles tinham Pacemakers...!
Em menos de um minuto! A sua reputação é bem merecida!
Como adivinhou? Sem sequer analisar as vítimas ou as pistas?
Serge e eu somos as pistas...
Ele é especialista em armas de Alta Energia e eu sou em Geo-Magnetismo, por isso...
...chamar-nos a nós significa que suspeita de uma arma de impulso electromagnético...
... e se estas são as únicas fatalidades significa que são pessoas sujeitas a....
... interferências electrónicas!
Adivinhaste os Pacemakers? Às vezes até me assustas!
Preciso de saber... Se algum tipo de arma matou esta gente!
A energia que seria precisa para criar um impulso electromagnético tão forte seria...
...nunca ouvi falar de uma arma assim!
Muito bem, já terminámos.
Ainda não terminámos, senhor... Não existe nada do outro lado da equação!
-Eu concordo com o Joshua... -Obrigado!
O meu maior medo seria isto ser um acto de guerra
mas como não é, podemos respirar com um pouco mais de alívio...
... não é verdade?
O que foi, querido?
Está tudo bem, filho... Estas coisas estão sempre a acontecer.
Vamos embora, rápido, rápido!
Justin...!
Ficaram idiotas de repente?
Espera, mãe... Espera por mim!
Pai!!
"O céu agora está limpo e sem problemas..."
"...mas há poucas horas a realidade era outra."
"Testemunhas oculares afirmam que os bandos com milhares de aves..."
"...não estavam a atacar as pessoas deliberadamente."
Não foi só desta vez... não, não, não!
O Times estrangeiro noticiou bandos de violentas aves duas vezes no mês passado...
...na Austrália e no Japão!
"...este bizarro e triste incidente..."
"...na histórica praça Inglesa de Trafagal Square Garden."
Esquisito...
-Muito estranho... -É mesmo estranho, isto.
Como é que os pássaros navegam?
-Com a vista? -Não, nos voos de longo alcance...
Através do campo Electro-Magnético...
Pequenos iões nos seus cérebros alinhados com o campo Electro-Magnético da Terra.
-Sim, isso que ela disse.... -Não é?
Hacker...
Faz uma procura por... ...nos últimos dois anos deve chegar...
...procura qualquer anomalia, notícias esquisitas, tipo...
...migrações de animais bizarras, em especial de aves, baleias, golfinhos, pinguins...
...invulgares fenómenos atmosféricos...
...acidentes de avião inexplicáveis...
...usa a tua imaginação!
Essa é uma procura gigantesca!
Se consegues usar a nossa linha dedicada para ver a porcaria da lua, também consegues isto!
Danny... traz-me os melhores alunos das aulas de campo...
...e desenha um modelo computorizado do campo Electro-Magnético.
O que é que estamos a fazer?
Preciso de um modelo 3D do núcleo da Terra...
Espera lá... do planeta Terra?
Sim, do planeta Terra... Sabes, .... aquele azul?
Separa as anomalias naturais e efectua as equações...
e... trás também os melhores alunos da tua turma.
Ouve Joshua... Nós vamos ter tempo para isto?
Façam isto e eu assino os vossas licenciaturas às cegas.
-Às cegas? -Sim, façam isto e vão directos para doutoramento.
Vocês estão enganados...
Estou a aproximar-me com muito aquecimento, rectifica os instrumentos
Entendido
Estamos à altitude certa e prontos para a reentrada na atmosfera terrestre.
Bom trabalho, Major.
Passe os controlos para principal
Posso efectuar a reentrada?
poderia...
...mas não o fará!
-Estou pronta para esta tarefa. -Não, não estás pronta.
O treino não te qualifica como comandante e o comandante é que aterra a nave.
Já és a mais jovem tripulante numa missão, devias estar contente.
Sabias...?
Endeavour, Houston, neste momento damos luz verde para a reentrada.
Houston, Endeavour a descer para 18.000 pés, reentrado na atmosfera.
Endenver, aqui o apoio de voo
Será que o Comandante autoriza-a a aterrar a nave desta vez?
Negativo, terei de ser mais chata da próxima vez.
Isso não é possível...
Endeavour, vemos uma boa trajectória de reentrada
Entendido, Houston.
Adeus atmosfera zero. Accionando agora os estabilizadores.
-Marca:24,5 -É um pouco de ar.
Não acredito no que ouvi...
Estamos a encontrar muito atrito na atmosfera.
Ligação ao Comando em baixo.
-Iniciando sequência... -Vamos esperar pelo com...
-Ligação restaurada.
Plano de Missão previsto: Aterragem na base Edwards USAF
Falha da Missão na Aterragem: Destino: área de Los Angeles
Falha da reentrada do vaivém. Desvio do trajecto em 128 Milhas.
Cly...
Estamos fora de posição...
O radar confirma a nossa velocidade e posição.
Fiz esta aproximação 216 vezes no simulador e não estamos onde deviamos estar.
Onde raio estamos então?
Plano de Missão previsto: Aterragem na base Edwards USAF
Endeavour...
A trajectória está errada. Estão agora 128 milhas fora do rumo.
Entendido, Houston, nós já tinhamos reparado. Aquilo é...
Los Angeles, está confirmado.
Estamos a 15 mil pés...
...temos talvez... dois minutos de voo restante
Não faz sentido... todos os aparelhos estão errados?
Estamos a ir directos para o centro.
Não me vou despenhar em L.A.
Eles vão atingir o centro da cidade a 300 nós!
Bob... conheces L.A.? Porque eu tenho uma ideia.
Houston, aqueles edifícios estão a ficar grandes. Podem limpar uma auto-estrada?
Ok...
Vamos lá, vamos lá...
É hora de ponta, comandante. A solução não é viavél.
-Tenho uma alternativa se virar-mos para 175... -Isso é uma decisão de Houston. Houston?
Os computadores ainda estão a processar.
Vamos lá...
Houston, estamos a ficar sem tempo...
-Senhor, tenho uma alternativa... -Muito bem Beck, o que é que tens?
-Houston, tenho coordenadas alternativas para aterrar. Podem confirmar?
Endeavour, dá as coordenadas.
Tenho uma possível aterragem em 33 15 N 118 10 W
Cenário de aterragem falhado: Local de Aterragem 33º 15 N 118º 10 W
Teóricamente é impossível...
Endeavour, está confirmado.
Virem à direita rumo 175 e aguardem contacto visual com o rio em 5 segundos
Não Houston, não vai funcionar. Temos pontes a cada cem metros.
-400 metros... -Não vai funcionar... vamos desfazer-nos!
Eu já esperava esta dificuldade. Podemos conseguir se entrarmos a direito.
Vamos entrar depressa e em força...
290 pés... 220.
Accionem o trem de aterragem.
Trem a descer.
Trem em posição.
Manter em 40 pés... 290.
Agarrem-se. Isto não vai ser suave!
210... 265!
"Saiam da frente... Mexam-se!"
Inverter motores!
-230... 210! -Travões de velocidade!
-100% -Impossível. Vamos muito depressa!
Ainda temos hipóteses de conseguir...
Virando à direita.
Comandante... A próxima ponte! Somos muito altos para passar naquela!
-Levanta o trem de aterragem. -Não podemos, perderemos toda a direcção.
Não interessa. Estamos terminados!
E... levantar o trem de aterragem!
Cuidado agora... Isto está fora do meu controlo!
Academia da Ciência
Dr. Conrad Zimsky
-Dr. Zimsky!
Certifique-se que o meu assistente tem o seu contacto.
Olá... não, deixe estar.
-Dr. Zimsky..? -Sim, qual é o seu nome?
-Josh Keyes... -Josh...
Não... Senhor, não quero que assine, queria que lesse isso!
Não tenho tempo... Estou atrasado para a Casa Branca.
Senhor, por favor... Preciso que confirme os meus resultados.
Jovem... tem alguma ideia de quem sou?
Sim senhor... Por favor leia isto.
Do que é que se trata?
Do fim do mundo...!
Não... Isto é impossível! Desculpa...
Não posso ter deixado passar isto. Algo tem de estar errado.
Olhe... acho que uma comparação cuidadosa com o meu trabalho
permitirá encontrar o seu erro.
Bem... saberemos isso em breve...
Os maiores efeitos deverão estar a começar a qualquer momento
Secreto
Rebecca?
Apenas tu e o meu Pai é que me chamam assim.
Bec... Então, o que te traz até aqui?
A comissão de revisão é na próxima semana.
Estou apenas a tentar compreender a irritação lá em cima.
-Está muito mal? -A tua tripulação despenhou um vaivém espacial.
O quanto mal pensas que pode ser?
-Senhor, esta é a minha vida... -Bem...
Já estudava para entrar na academia quando tinha 13 anos...
Ainda é, como sempre foi, a minha vida.
Acabou, Rebecca.
Lamento.
O que raio estou aqui a fazer?
Rebecca, dás-me licença, por favor? Com licença.
-Percell. -Thomas... olhe...
Parece que o destino nos apanhou...
O Zimsky tentou mesmo dar-te o seu autógrafo?
Oh, o Senhor Zimsky... camarada Zimsky, rei Zimsky!
Superstar!!
Não te incomodes com a ressaca...
Falei com os miúdos...
Eles não dormem à noite...
Olham para o céu e...
...acham que é muito bonito!
-Há alguma hipótese de estares errado?
Não... O céu, pá, é apenas o início. É apenas descargas estáticas de altitude.
Eu sei.
Dr. Keyes?
A sua presença é solicitada no Pentágono.
Ahhh, são os meus melhores amigos... Hey!!
Porque não se juntam a nós para uma bebida?
Nós esperávamos que se juntasse antes a nós para uma viagem.
E se eu disser não? Só para saber...
Bem, não temos qualquer sentido de humor...
É verdade...
...e estamos armados.
Obrigado.
Dr. Keyes, bem vindo.
Dr. Zimsky informou-nos que fez utéis contribuições ao seu trabalho, por isso...
...ele quer que o assista durante esta reunião.
É muito generoso da sua parte, Dr. Zimsky.
A Ciência é um negócio invejoso, meu rapaz.
Por que não começas, que eu preencho as partes mais complexas.
Muito bem, vou por isto da forma mais simples possível...
Todos os habitantes da Terra estarão mortos dentro de um ano.
Deixem-me explicar porquê:
À volta da Terra...
...existe um campo invisível de energia, feito de...
electricidade e magnetismo, chamado Campo Electro-Magnético.
É daí que retiramos o magnetismo dos pólos Norte e Sul.
Protege-nos da radiação cósmica...
...por isso... este campo EM é nosso amigo.
Mas agora já não é...?
Mas agora esse campo está a desintegrar-se.
Porquê?
Porquê...
Alguém me arranja uma lata de um aerosol?
De forma rápida e suja...
A camada fina é a Crosta Terrestre, com 30 km de espessura, onde nós vivemos.
A parte do meio, chamem-lhe de Manto.
Esquecendo as irregularidades, tem 2000 km de profundidade.
O núcleo... a parte do centro do pêssego,
essa é a parte enganadora... tem duas partes distintas:
o núcleo interno e externo.
Estão a acompanhar-me?
O núcleo interno é...
bem... é uma amálgama enorme de ferro.
Pensamos...
E está rodeada pelo núcleo exterior...
...que é líquido.
Sim, mas...
o mais importante: este líquido está constantemente a girar numa direcção
Então, milhões e milhões de toneladas de metal quente
girando a milhares de quilómetros por hora.
Professor... Física elementar:
Metal quente a girar a alta velocidade cria um campo Electro-Magnético.
Este líquido do núcleo exterior é o motor que acciona o campo EM.
E é aí que temos o nosso problema.
Este motor avariou.
O núcleo da Terra deixou de girar.
Como foi possível uma coisa destas acontecer?
Isso não sabemos.
De quanto tempo dispomos?
À medida que o campo se torna mais instável
Começamos a ver alguns incidentes isolados.
Um avião cairá do céu.... depois serão dois... e depois...
dentro de meses tudo que seja electrónico estará destruído.
As descargas eléctricas na atmosfera criarão supertempestades,
com centenas de raios por quilómetro quadrado.
Depois disso é que fica mau.
O campo EM protege-nos dos ventos solares.
São compostos de gases letais, de partículas radioactivas,
e microondas.
Quando esse escudo se desintegrar, as microondas vão...
literalmente... cozinhar... o nosso planeta.
Dr. Zimsky...
Isto é o Sol...
isto é a Terra...
sem o campo Electro-Magnético.
importa-se...?
Três meses, cavalheiros...
e estaremos de volta à idade média.
No prazo de um ano, o escudo desintegra-se...
e... aquilo!
Sinta-se à vontade para vomitar.
Eu sei que o fiz.
Então... como o reparamos?
Não podemos.
Não existe no meu vocabulário.
Então é melhor procurar um dicionário de bolso, pois é impossível.
O Núcleo é do tamanho de Marte, está a falar de fazer mover um planeta.
Esta é uma espessa massa líquida hiperquente de ferro, níquel e outros metais
a 9.000 graus, com 1000 km de espessura a 2000 km de profundidade.
E o mais profundo que alguma vez fomos foi...?
Sete quilómetros?
Com uma escavadora de 2 polegadas.
-Se conseguimos ir ao espaço, cert... -O espaço é fácil... é vazio!
Estamos a falar de milhões de toneladas de pressão por polegada.
Mesmo que nós conseguíssemos algum plano brilhante para reparar o núcleo,
simplesmente não podemos lá chegar!
Sim, ... mas ....
... e se conseguíssemos?
Olá, Braz!
C'os diabos! Ainda não morreste?
Ok, venham por aqui.
Bem, correu melhor do que esperava.
Dr. Brazelton, já vi que conhece o Dr. Zimsky.
Há 20 anos atrás ele roubou a minha pesquisa.
Depois disso nós... ...perdemos o contacto.
-Pesquisa igualmente minha... -Engraçado, não recordo
o cheque de nenhuma das patentes.
Ok, Braz, 20 anos no deserto fizeram-te ganâncioso e arrogante.
Ouve, estamos aqui por causa da tua nave lendária.
Muito bem... Estou a combinar
Lasers de alta frequência com gamas ultrasónicas.
Alguma vez viram estes lasers quebrarem coisas nas cozinhas
no Discovery Channel? É a mesma coisa.
Podem por agora os capacetes.
Disparando!
Ok...
estou oficialmente impressionado!
Correu bem...
Parece que fizeste alguns progressos com o motor,
concedêmos-te esse valor...
Já pensaste nalguma solução para o escudo da nave?
Este é o Alex...
Ok, temos aqui um muro de betão armado,
e atrás dele temos um disco de prata com 2 polegadas.
Ok, estamos prontos?
E estamos agora a... disparar!
Aqui está!
Isto é...
...impossível!
Combinando os cristais numa matriz em Titânio,
a temperaturas super-baixas,
aí está o truque!
As aplicações para isto são...
Como se chama este material?
Bem, o seu nome verdadeiro tem 37 sílabas...
Eu chamo-lhe adaptânio.
Adaptânio?
O adaptânio absorve o calor,
e a pressão,
transformando-a em energia para reforçar o escudo desta nave.
Assim, quanto mais quente e mais profunda estiver...
...mais forte ela fica! Teóricamente...
Teóricamente?
Sim.
Isto...
...é o protótipo para o cockpit.
Desculpe Dr. Brazelton, mas quando espera ter esta nave operacional?
Com os estudos para uma fabricação perfeita...
12... não, 10 anos!
O que é precisaria para a ter completa em três meses?
Quinze Biliões de Dólares...!!
Aceita um cheque?
Se quiser usar um cartão de crédito, pode usar o meu
Merda!
Senhor Flinch, somos o FBI. Temos um mandato judicial.
Apaga!
A Eliminar o Núcleo
Anda lá, apaga-te!
FBI: não se mexa!
Ok...
eu sei que isto parecem computadores...
... mas estão completamente enganados.
Theodore Donald Flinch,
Universidade de Carningale, doutoramento,
Trabalhou para a Sun, Lucent e Rand Corp.
O meu nick é Rat (rato).
Chame-me de Rat.
63 fraudes informáticas...
64.
2 condenações.
Esta é a última oportunidade, senhor Flinch.
Esperem um momento...
Vocês não estão aqui para me limpar "o sebo" pois não?
Porque eu estava esperançado em ter relações sexuais antes disso acontecer.
Fui informado pelo FBI,
cuja base de dados tu pirateaste no ano passado,
que tu és o melhor no teu ramo.
Por isso vai ser-te dada uma oportunidade de escolher.
E se eu disser não?
Desculpem-me...
...mas...
...isto é o melhor que conseguimos?
Quantas línguas você fala?
5, na realidade.
Pois eu falo só uma:
1,0,1,0,0.
Com isso posso roubar todo o teu dinheiro,
os teus segredos,
as tuas fantasias sexuais,
toda a tua vida. Em qualquer sítio ou país e a qualquer hora.
Nós funcionamos em multi-tarefa de forma natural!
Não consigo pensar tão devagar como tu nem que eu tente...!
-Você faz alguma... -Ok,...
Deixa o miúdo descansado.
Ok... É um telefone. É só um telefone.
Rat,
nós temos um grande... problema!
Muitas pessoas vão morrer.
E precisamos da tua ajuda.
Que tipo de ajuda?
Controlo de Informação.
Precisamos que controles o fluxo de informação da Internet.
Estás a sonhar! Ninguém controla a informação na Internet!
Tu conseguirias?
Com recursos ilimitados...
Vocês querem que eu invada todo o planeta?
Eles querem que eu controle todo o planeta...
Já ficou com chamadas intercontinentais gratuitas nesse telefone...
...eternamente!
Ok...
se eu decidir fazer isto,
vou precisar de abastecimentos ilimitados....
...de fitas de gravação...
...e chocolates!
Chocolates?
Eles ajudam-me a concentrar.
É justo...
Major Charles,
eles estão prontos para a receber.
Major Charles,
uma clarificação:
Foi você que propôs a rota de aterragem do vaivém, correcto?
Sim, General.
Nós determinámos que a aterragem forçada realizada pela nave Endeavour
foi causada por erros técnicos dos computadores terrestres,
devidos a perturbações Geo-Magnéticas ocorridas.
Major Charles,
a forma como controlou e preparou a aterragem de emergência
mostra que possuí qualidades excepcionais de navegação.
Ganhou muito prestígio para si,
para o programa espacial
e para a Força Aérea Americana. Parabéns, Major!
Você será reintegrada na equipa do Cmdt. Iverson,
e irá daqui directamente para a sua nova missão,
imediatamente.
O transporte estará à sua espera lá fora.
Boa sorte e Deus esteja consigo, Major.
Tens a certeza que queres usar isto?
Porquê?
Não sei, pareces tão nervoso...
não sei, pareces...
Então... Como te estás a aguentar?
Estou bem... estou bem... só vou falar para 100 pessoas...
o que me pode acontecer?
Bem...
Já tive dias melhores...!
Estás com bom aspecto.
-Não, não tens bom aspecto... -Ninguém está a reparar no estilo.
Thomas...
posso falar contigo por um momento?
Não deveria ser eu a fazer isto? Dada a minha reputação...
Não.
Keyes é que está a liderar o projecto.
Sim, mas esta é a importante operação científica da história,
E dado o meu estatuto, acho que é minha responsabilidade apresen...
Não. O projecto Destiny é que era tua responsabilidade...
e tu foste bem além das tuas autorizações.
Deixa-me dizer-te...
eu ainda quero saber
se foi esse projecto que causou este problema.
É altamente improvável.
Mas pode ser a solução.
-Eu ainda não terminei... -Com licença.
Rebecca...
estou muito contente por ter estado enganado.
Cavalheiros.
Comandante Iverson... Major Charles: esta é a vossa tripulação.
O Dr. Brazelton conhece a nave,
o Dr. Zimsky conhece o planeta.
O Dr. Levec conhece o sistema de armamento...
Desculpe-me, mas as senhoras primeiro.
...e o Dr. Keyes...
...o Dr. Keyes controla o sistema de navegação.
-Então...
-Olá, Rebecca Charles. -Bob Iverson.
-Estes são os seus colegas... -Terranáutas?
Olá...
Todo esse poder mental começa a cheirar a queimado
... é melhor juntarem-se a nós.
As coisas simples são as mais difíceis, não acha?
É oficial: sou a pessoa menos qualificada nesta base!
Dr. Keyes, estou certo que os responsáveis têm toda a confiança em si.
O problema é que eu é que sou o responsáve!
Sim... eu sei...
-Posso ajudar-te? -Sim, por favor.
É astronauta e também sabe apertar uma gravata?
Existe alguma coisa que não saiba fazer?
Não que eu tenha conhecimento.
Considero isso incrivelmente intimadatório.
A maioria das pessoas também acha isso.
-Obrigado. -De nada.
Deixem-me apresentar o líder deste projecto: Dr. Joshua Keyes.
Obrigado.
Isto parece a reunião para os prémios Nobel anónimos...!
Eu sei que todos vocês são os melhores nos seus campos
e percorreram um longo percurso para estarem aqui, portanto...
vou falar das linhas gerais do nosso programa nos próximos 3 meses.
Dr. Brazelton vai supervisionar a construção de uma nave
capaz de atingir o centro do nosso planeta.
Uma vez ali, ela será capaz de colocar uma carga explosiva
suficientemente potente para restaurar o movimento do núcleo.
Dr. Zimsky calculará o tamanho necessário para essa explosão.
Este é um programa que desenhei para simular
os efeitos de explosões nucleares no núcleo.
Se os meus cálculos estiverem correctos,
Uma pequena onda explosiva em todas as direcções
forçará o núcleo a retomar o seu movimento normal.
O que é pequena numa escala planetária?
100 Megatoneladas de explosão.
Porque se for mais criaremos instabilidade no núcleo.
Fizemos bombas enormes com 200 Megatoneladas de potência.
Braz, a nave pode levar 5 coisas destas?
Sim...
-Aumentarei o painel de Injecção... -Desculpem-me mas...
...vocês sabem que eu não sou o perito aqui, mas...
e se o núcleo é maior ou menor, se não é como vocês esperam?
Isso não vai afectar a forma como as explosões funcionam?
Sim, sim, sim... E se o núcleo for de queijo?
Tudo isto são suposições, comandante.
A ciência é isso mesmo: suposições.
Então a minha suposição é que você não faz ideia nenhuma.
Com sorte, a ironia irá servir os bons por uma vez.
As maiores armas de destruição maciça irão salvar o mundo.
A nave será propulsionada por um pequeno reactor nuclear experimental.
Será dividida em 6 divisões,
como as carruagens de um comboio.
A locomotiva, a navegação, compartimento de descanso,
engenharia, secção de bombas e, finalmente,
o módulo de controlo de armamento.
Todos os compartimentos serão controlados por mecanismos,
mas se nós tivermos uma fractura numa secção,
estas portas irão encerrar-se automáticamente,
selando a secção danificada e ejectando-a.
A ejecção será a melhor opção?
É a única que temos.
Estes compartimentos danificados comprometem a nave.
O objectivo é simples,
os obstáculos são gigantescos.
Vamos precisar da ajuda de todo o mundo.
Mas se queremos evitar o pânico e o caos,
a generalidade do mundo nunca poderá saber o que se passa aqui.
É aí que entra em acção o nosso amigo Rat.
Chamo-lhe de Podvírus. É um vírus de computador.
Ele irá procurar ficheiros em qualquer lado na Internet
procurando palavras-chave que nós designar-mos e apaga-os.
Este é o meu Kung-Fu!
E ele é forte...!
Entretanto estão milhões de problemas à nossa frente
e temos 3 meses para os resolver.
Mas nós temos uma equipa engenhosa e empenhada,
foram-nos dados todos os recursos disponíveis,
e temos os melhores cientistas mundiais do nosso lado.
Com a vossa ajuda, nós poderemos...
...teremos...
que ter sucesso!
Devolvam-me os dados dos instrumentos, cavalheiros.
Estamos a perder a integridade estrutural!
Não é a estrutura... penso ser falha de impulsão...
-Não... inverte isso... -Não estamos a melhorar...
Braz, decide-te!
Não, eu decido eu posso decidir isto.
65 nós!
Passámos a profundidade de 1000 pés.
Isto é um desastre!
Missão Falhada
Que parte de "Falem comigo" vocês não entenderam?
Pela 22.ª vez consecutiva... toda a humanidade está morta.
Vamos efectuar um pequeno descanso e todos vós irão tentar tudo de novo.
O que é isto?
Bem... isto é...
eu inventei isto, é como nós vamos...
conseguir guiar a nave no interior do solo.
Isto está...
não está com boa recepção!
Bem...
estás a olhar por 3 metros de ferro a 50 jardas de distância, por isso...
...não está muito mal.
Funciona como um Scanner para TAC's igual aos dos Hospitais,
só que mais apetrechado.
Inventei-o para pesquisas de profundidade,
mas apareceu o Governo
destruíu as minhas pesquisas...
demitiu os estudantes que trabalhavam para mim e...
fez de mim um consultor... Desculpa, mas isto é muito delicado
e eu tenho-o no ponto exacto.
Então...
Desculpe-me.
Foi então que me trouxeram para ver o caso dos Pacemakers
e então... Boom! Tornei-me o "Rapaz do Apocalipse".
O rapaz do Apocalipse?
Sim...
Já mandaram fazer t-shirt's e essas coisas...
Bem...
isto é bem melhor que o TAC.
Sabes...?
É engraçado, porque isso está ...
regulado no sítio certo.
Desculpa, mas eu sou
muito perfeccionista e quero ver isto a focar como deve de ser.
Sabes, isto é muito porreiro, mas posso apenas dar...
Bem...
Está melhor...
Está melhor!
Deus, odeio este céu.
Despenhar uma nave não é suficiente para ti?
Oi. A prática faz a perfeição.
Praticares toda a tua vida não te habilita a ocupar esse lugar.
Está constantemente a lembrar-me disso, senhor.
Sabes, dúvido que vás ouvir isto mas vou tentar:
Ser um líder não tem que ver com a habilidade,
tem que ver com responsabilidade.
Percebi, senhor.
Não, não sabes, Beck.
Quero dizer que não és só responsável pelas boas decisões,
também tens que ser responsável pelas más.
Tens que estar responsável pelos erros que voltam contigo.
Porque pensa que não sou?
Porque és perfeita.
Ainda não houve nada que não conseguisses fazer.
Tu é que encontraste a solução para salvar o vaivem.
Eu e o resto da NASA só fizemos figura de palhaços.
É que...
estás acostumada a ganhar.
E nunca serás realmente líder enquanto não perderes.
20 biliões de dólares foram gastos nesta nave...
-A nave é da NASA... -Eu não lhe chamaria...
Tenham calma...!
Eu falo sobre...
-É sobre.... -Eu apoio-te, não te preocupes.
São 5 dias...
Aquilo são descargas elevadas de energia estática.
Acho que devemos investigar isto.
Isto não parece nada bem...
Supertrovoadas...
Estão a acontecer um pouco por todo o mundo.
Entendido...
Roma não está nada bem...
"...conjuntos de notícias aterrorizantes."
"É uma tragédia impossível de se imaginar..."
"...completamente inexplicável..."
"Numa hora, a Natureza desfez milhares de anos de História..."
Isto está a acontecer mais depressa que o previsto.
É apenas o princípio.
Em breve haverá descargas eléctricas, trovões e micro-ondas por...
Muito bem...
ponham a nave no solo... Agora!
O Verão do Pacífico...
O mundo está ao avesso...
Estava a guardar isto para mais tarde, mas...
acho que é a altura para...
-Joshua, importaste...? -Não, não, está bem...
Deviamos ter um nome para este bébé...
Ela chama-se Virgil.
Com a Virgil iremos até às profundezas do Inferno!
Isso é um provérbio... acho eu. Bem...
...brindemos à Virgil!
Pelo Planeta!
Virgil!
Sem alaridos... Sem imprensa...
Ninguém partilha este momento...
é esquisito.
Vamos embora!
A pressão interna está em 3.5,
Confirmado.
A pressurização da cabina terminou, escuto.
Pressurizámos todos os módulos, termino.
Confirmado.
Lançamento de fúel...
Estamos a ponto de iniciar uma viagem ao centro do Universo.
O Núcleo do nosso próprio planeta.
E aí iremos descobrir se...
Confirmado.
...de que sólidos se compõe.
P.S. - Descobrir... os mistérios do Tempo...
Circuitos fechados...
Confirmado.
-... para o Futuro. -Sinalizando...
Controlo Terrestre, aqui Virgil. Confirmando sinalização.
Aqui Controlo Terrestre, acabo de confirmar estado completo.
Teêm autorização para iniciar arranque de motores.
Temos confirmação de potência.
Às 10.000 rpm iniciaremos contagem à vossa marca.
Líder, esteja pronto para o lançamento.
Muito bem, Virgil...
Sistema a 100%
Marca!
Atenção à contagem:
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Lançamento!
500 pés.
Nivelando.
Muito bem, rapazes...
Vamos lá avançar com isto.
800 pés.
Acende-a, Beck.
Nivelamento dos módulos operacional.
A integridade está segura.
Vou manter o ângulo da nave a 15 graus e...
...Meu Deus...
Estão a cantar para nós...!
Os Tubos da Virgil já estão com potência, por isso
criam uma vibração subsónica. Eles estão a cantar para eles.
Qual é a nossa profundidade?
1600 pés. Muito espaço em ambos os lados.
A nossa integridade é boa.
-Tens a certeza...?
Vamos aumentar a potência para ganharmos controlo.
Controlo, estou a detectar uma leitura sísmica...
O que se passa?
T-phase:...
Actividade Sísmica Detectada: Epicentro localizado na área...
Sismo subaquático...
-Ainda achas que o lançamento na água foi uma boa ideia?
Sim, sim, eu escolhi este local porque a crosta é mais fina
que em qualquer outro lugar.
Existe muita actividade sísmica...
4000 pés.
Viram aquela rocha?
Não é nada bom sinal...
Estamos a perder a direcção, há algo a arrastar-nos...
14000 pés
Pessoal, apertem os cintos de segurança.
Vamos virar na direcção do solo.
18000
-18500... -Eles vão muito depressa.
21000 pés.
Sinto-me como os coelhos numa autoestrada!
pressão... pressão... pressão...
Que significa isso? Pensei que a nave fosse indestrutível.
A pressão fortalece-a. Apenas não temos que chegue.
Estamos a 25000 pés. Suba, senhor.
Não posso.
-O quê? -Estamos presos.
Ir para a máxima força.
Preparados para ligar lasers frontais e laterais, por favor?
Vamos atingir o solo em pouco mais de 10 segundos...
Deêm-lhe mais uns segundos...
os lasers dispararão!
Já não temos tempo para ganhar potência.
-27000 pés... -Os lasers dispararão!
29000 pés!
Fá-lo!
e...
Fá-lo!
Agora!
Sinal da Virgil adquirido -E temos sinal!
Mudando para transmissores electrónicos.
Perfurando por material pouco denso... configuramos a cada 5 min.
Integridade a 100%
Reactor a 100%
Tudo bem no compartimento de armas.
A velocidade é 60 nós.
Maravilha!
Muito bem: em 16 minutos atravessamos a crosta toda.
Depois são 24 horas até ao núcleo e depois, se sobrevivermos...
-Se? -Sim, se...
São mais 15 horas para a fronteira entre o interior e o exterior do núcleo.
Eles estão a ir bem.
A crosta só tem rocha...
agora é que vai ficar interessante...
Podemos efectuar uma verificação da vossa situação?
Estamos prestes a efectuar a transição para o manto de magma.
Anda lá, anda lá!
Bem, a pressão exterior é de 800.000 toneladas por polegada,
e a nossa integridade está a 100%.
É como se estivessemos a mergulhar...
nas memórias do planeta.
Mas estamos prestes a passar da memória para a loucura.
Vais continuar a fazer essa narração "à cosmos" até ao núcleo?
Desculpa?
-Eu disse... -Eu tenho uma obrigação...
-para com os meus alunos, lideres... -Obrigação de escrever o livro do traseiro...
Serão dois livros, se queres saber a verdade.
-Acidentalmente li um e não valia mesmo nada...
A sério? E quando é que tu aprendeste a ler?
Pessoal...
Drs. Zimsky e Keyes...
Vocês são os geofísicos, o que lhes parece isto?
O Manto é um químico em estado aquecido...
...com vários níveis...
-Di-lo comigo: "Não faço qualquer ideia".
Bem... comandante,
o sábio sempre disse: "Na dúvida vai à volta".
Não, é muito grande e nós viramos muito devagar.
Tudo por onde não podemos ir no monitor é preto, por isso...
a estática é o quê?
Não é nada...!
Como assim...?
É o nada...
É espaço vazio.
Eu nunca ensinei o computador a ler espaço vazio...
E eu nunca ensinei a Virgil a voar!
Oh Meu Deus!
Serge, estás bem?
Alguém está ferido?
O que é isso?
Vem das tubagens. Fecha já isso.
Eu disse-vos para irem à volta...
-...mas ninguém me ouve... -Onde raio estamos?
O que quer que nos imobilizou ficou dentro do laser, desliga-o.
Já não vamos a lado nenhum.
Desligando...
Josh, consegues encontrar maneira de termos outra imagem?
Não.
O que quer que seja, está também a afectar os monitores secundários.
Temos de ir lá fora...
O quê?
Acreditem: odeio admiti-lo mas acho que ele tem razão.
Eu também vou. Quero recolher amostras.
Esperem! O 1.º problema é que a única forma de sair desta nave
é pelo sítio por onde entrámos: a perfuradora, que ...
-...que ainda está a 5000 graus.... -Exacto!
É só arrefecê-la com nitrogénio líquido do sistema de refrigeração.
O mesmo sistema de refrigeração que nos protege de assarmos nesta nave?
Bem... Apenas uma pequena parte dele...!
Alternativas...
ninguém tem...?
Aquilo é...
Parece-se com... ...cristais... gigantes!
Onde raio estamos nós?
As boas nóticias é que os fatos parecem aguentar a pressão...
Danificou completamente a estrutura do laser.
Temos que esperar que, mesmo cortada, continue funcional...
Cuidado...!
Corta-a...
Beck...
Apaga as luzes, por favor.
Luzes apagadas.
É magnífico...
Meu Deus...
A caverna do ...
Parece o Grand Canyon do núcleo.
Penso que deve ser um geodo,
mas não entendo como conseguiu sobreviver aqui!
Com um escudo de Cobalto, talvez?
Não... quero dizer...
Rodeado por magma a 5000 graus, algo teve de o proteger.
Inacreditável...
-Zimsky... -Sim...
Estamos dentro de uma gigantesca bolha de ferro
num ninho de Cobalto...
a 700.000 milhas da superfície da Terra.
Que dia este...
Pois é...!
-Vou começar a cortar. -Está bem, Braz.
Vou verificar os corredores. Chamem-me se precisarem.
Ok.
Oh não...
Zimsky...!
Tem ali uma fissura!
Meu Deus...
Danificámos o escudo.
Se não tiverem de estar aqui, quero que voltem lá para dentro.
Acho que se refere a mim.
Estas são águas bem quentes...
Esperem...
Josh...
O problema é que estou a perder demasiado oxigénio.
Braz... Em que posso ajudar?
Verifica os cabos por mim...
Verifica esses cabos, Josh!
Rápido!
Estou a tratar disso o mais depressa que posso...
A este ritmo temos 3 minutos antes que a lava nos apanhe.
Andem lá, rapazes...
Isto não funciona sem oxigénio. Estamos a perder muito oxigénio!
Já a reparei. Corta!
Está boa. Funciona bem. Agora sim isto vai!
Bom trabalho, Josh!